Sens du Mot 月下推敲

げっかすいこう gekkasuikou

月下推敲 se lit げっかすいこう (gekkasuikou) et signifie peaufiner un texte.

Sens

Français

  1. peaufiner un texte
  2. remaniement
  3. choix scrupuleux des mots
  4. polir un texte
  5. élaboration
  6. travail minutieux du style
  7. polissage d'un texte
  8. révision minutieuse d'un écrit

Anglais

  1. polish
  2. elaboration
  3. repeatedly working over one's writing
  4. being very scrupulous in the choice of diction

Lecture

Kana

げっかすいこう

Romaji

gekkasuikou

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 148381 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

月下香

げっかこう

tubéreuse

tuberose (Polianthes tuberosa)

月下美人

げっかびじん

belle de nuit

Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum)

月下氷人

げっかひょうじん

entremetteur

go-between

月下老人

げっかろうじん

entremetteur

go-between

推敲

すいこう

peaufinage

polishing (a piece of writing)

下弦の月

かげんのつき

lune en dernier quartier

last quarter moon

月末

げつまつ

fin de mois

end of the month

月並み

つきなみ

mensuel

every month

月刊

げっかん

publication mensuelle

monthly publication

月給

げっきゅう

salaire mensuel

monthly salary

月曜

げつよう

lundi

Monday

月光

げっこう

clair de lune

moonlight