Sens du Mot 月夜に釜を抜かれる

つきよにかまをぬかれる tsukiyo ni kama o nukareru

月夜に釜を抜かれる se lit つきよにかまをぬかれる (tsukiyo ni kama o nukareru) et signifie faire une grosse bourde.

Sens

Français

  1. faire une grosse bourde
  2. commettre une grosse erreur
  3. faire une gaffe énorme
  4. être imprudent
  5. commettre une bévue
  6. se faire voler par négligence
  7. erreur d'inattention
  8. faire une bourde

Anglais

  1. to make a blunder
  2. to blunder
  3. to have one's kettle stolen on a moonlit night

Lecture

Kana

つきよにかまをぬかれる

Romaji

tsukiyo ni kama o nukareru

Suite des Traits

9 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe Rank 154694 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

月夜

つきよ

nuit de lune

moonlit night

月夜見の尊

つくよみのみこと

Tsukuyomi-no-Mikoto

Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)

月は無慈悲な夜の女王

つきはむじひなよるのじょおう

La lune est une maîtresse impitoyable

The Moon Is a Harsh Mistress (1966 novel by Robert A. Heinlein)

星月夜

ほしづきよ

nuit étoilée

starry night

七夜月

ななよづき

septième mois lunaire

seventh lunar month

月末

げつまつ

fin de mois

end of the month

月並み

つきなみ

mensuel

every month

月刊

げっかん

publication mensuelle

monthly publication

月給

げっきゅう

salaire mensuel

monthly salary

月曜

げつよう

lundi

Monday

月光

げっこう

clair de lune

moonlight

月謝

げっしゃ

frais de scolarité mensuels

monthly tuition fee