Sens du Mot 有無を言わせず

うむをいわせず umu o iwasezu

有無を言わせず se lit うむをいわせず (umu o iwasezu) et signifie péremptoirement.

Sens

Français

péremptoirement
sans laisser le choix
de force
sans compromis

Anglais

peremptorily
willy-nilly
forcibly

Lecture

Kana

うむをいわせず

Romaji

umu o iwasezu

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 39695 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

有無を言わさず

うむをいわさず

péremptoirement

peremptorily

有無

うむ

présence ou absence

consent or refusal

有名無実

ゆうめいむじつ

de nom seulement

in name but not in reality

有って無い

あってない

insuffisant

lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)

有無相通じる

うむあいつうじる

s'entraider

to help each other

有相無相

うそうむそう

toutes les choses de la nature

all things in nature

有名無名

ゆうめいむめい

connus et inconnus

well-known and unknown

有り無し

ありなし

présence ou absence

consent or refusal

有る無し

あるなし

présence ou absence

presence or absence

有情無情

うじょうむじょう

êtres animés et inanimés

sentient and nonsentient beings

有るか無きか

あるかなきか

presque inexistant

so slight as to be all but non-existent

有形無形

ゆうけいむけい

tangible et intangible

tangible and intangible