Sens du Mot 朝雲暮雨

Écouter 朝令暮改

朝令暮改

ちょうれいぼかい

manque de suite dans les idées

an unsettled course of action

Écouter 朝雲

朝雲

あさぐも

nuages du matin

morning clouds

Écouter 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

ciel rouge le matin pluie, ciel rouge le soir beau temps

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

Écouter 夕焼けは晴れ朝焼けは雨

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

ciel rouge le soir, beau temps; ciel rouge le matin, pluie

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Écouter 朝三暮四

朝三暮四

ちょうさんぼし

c'est du pareil au même

being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance

Écouter 朝々暮々

朝々暮々

ちょうちょうぼぼ

chaque matin et soir

every morning and evening

Écouter 翻雲覆雨

翻雲覆雨

ほんうんふくう

amitié changeante

fickle friendship

Écouter 暮雨

暮雨

ぼう

pluie du soir

evening rain

Écouter 巫山雲雨

巫山雲雨

ふざんうんう

sexual liaison

Écouter 雨雲

雨雲

あまぐも

nuage de pluie

rain cloud

Écouter 五月雨雲

五月雨雲

さみだれぐも

nuages de la saison des pluies

cloud during rainy season

Écouter 雨雲レーダー

雨雲レーダー

あまぐもれーだー

radar de pluie

weather radar (showing the location of precipitation)