Sens du Mot 木で鼻をくくる

きではなをくくる ki de hanaokukuru

木で鼻をくくる se lit きではなをくくる (ki de hanaokukuru) et signifie être cassant.

Sens

Français

  1. être cassant
  2. être brusque
  3. répondre sèchement
  4. être sec
  5. traiter avec froideur

Anglais

  1. to be blunt
  2. to be curt

Lecture

Kana

きではなをくくる

Romaji

ki de hanaokukuru

Variantes d’Écriture

  • 木で鼻を括る きではなをくくる ki de hana o kukuru

Suite des Traits

7 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 131033 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

鼻木

はなぎ

anneau de nez pour bétail

nose ring (for cattle)

木綿

もめん

coton

cotton (material)

木枯らし

こがらし

vent froid d'hiver

cold wintry wind

木造

もくぞう

en bois

wooden

木材

もくざい

bois

lumber

木炭

もくたん

charbon de bois

charcoal

木片

もくへん

morceau de bois

block (of wood)

木星

もくせい

Jupiter (planète)

Jupiter (planet)

木戸

きど

porte en bois

entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

木版

もくはん

xylographie

wood-block printing

木管

もっかん

instrument à vent en bois

wooden bobbin

木五倍子

きぶし

stachyurus praecox

early stachyurus (Stachyurus praecox)