Sens du Mot 東西古今

Écouter 古今東西

古今東西

ここんとうざい

de tous les temps et de tous les lieux

all times and places

Écouter 東西屋

東西屋

とうざいや

crieur public

town crier

Écouter 古今

古今

ここん

de tous les temps

ancient and modern times

Écouter 東西

東西

とうざい

est et ouest

east and west

Écouter 東奔西走

東奔西走

とうほんせいそう

courir de tous côtés

busying oneself about (something)

Écouter 東西冷戦

東西冷戦

とうざいれいせん

Guerre froide (entre l'Est et l'Ouest)

Cold War (between the East and the West)

Écouter 東西東西

東西東西

とうざいとうざい

mesdames et messieurs !

ladies and gentlemen!

Écouter 東は東西は西

東は東西は西

ひがしはひがしにしはにし

l'Orient est l'Orient et l'Occident est l'Occident

East is East, and West is West

Écouter 東西南北

東西南北

とうざいなんぼく

est, ouest, sud et nord

east, west, south and north

Écouter 西も東も分からない

西も東も分からない

にしもひがしもわからない

être perdu

not knowing one's way around

Écouter 今古

今古

きんこ

passé et présent

now and anciently

Écouter 古今集

古今集

こきんしゅう

recueil de poèmes anciens et modernes

Collection of Poems of Ancient and Modern Times