Sens du Mot 板の間稼ぎ

いたのまかせぎ ita no makasegi

板の間稼ぎ se lit いたのまかせぎ (ita no makasegi) et signifie vol dans les bains publics.

Sens

Français

vol dans les bains publics
voleur de vestiaire

Anglais

bathhouse thievery
stealing someone else's clothes and valuables at a bathhouse

Lecture

Kana

いたのまかせぎ

Romaji

ita no makasegi

Suite des Traits

5 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 97631 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

板間静脈

いたのまじょうみゃく

veine diploïque

diploic vein

時間稼ぎ

じかんかせぎ

gain de temps

gaining time

板の間

いたのま

pièce au sol en bois

changing room (at a public bath)

椎間板

ついかんばん

disque intervertébral

intervertebral disk

全稼働時間

ぜんかどうじかん

temps total de fonctionnement

busy period

稼働時間

かどうじかん

heures de fonctionnement

hours of operation (of a machine, etc.)

時間を稼ぐ

じかんをかせぐ

gagner du temps

to gain time

椎間板ヘルニア

ついかんばんへるにあ

hernie discale

disk herniation

小間板

こまいた

planche de guidage pour couper les nouilles

cutting guide board for noodles

板張り

いたばり

planchéiage

boarding

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

il n'y a qu'une planche entre le marin et l'abîme

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition

板硝子協会

いたがらすきょうかい

Association japonaise du verre plat

Flat Glass Association of Japan