Sens du Mot

ひら hira

枚 se lit ひら (hira) et signifie compteur pour objets plats et fins.

Sens

Français

  1. compteur pour objets plats et fins
  2. feuille
  3. pétale

Anglais

  1. counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)

Lecture

Kana

ひら

Romaji

hira

Variantes d’Écriture

  • ひら hira

Suite des Traits

1 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes ,諸・両 Rank 128266 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

枚数

まいすう

nombre de feuilles

the number of flat things

一枚

いちまい

une feuille

one thin flat object

二枚

にまい

deux feuilles

two sheets (of paper or other flat objects)

三枚

さんまい

découpage d'un poisson en deux filets sans arêtes et une partie avec l'arête

cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

枚挙

まいきょ

énumération

enumeration

二枚目

にまいめ

jeune premier

actor in a love scene

一枚岩

いちまいいわ

monolithe

monolith

三枚目

さんまいめ

comédien

comedian

一枚上手

いちまいうわて

un cran au-dessus

one step higher

二枚舌

にまいじた

duplicité

double-dealing

一枚看板

いちまいかんばん

tête d'affiche

best item one has (to show)

千枚張り

せんまいばり

multicouche

multilayered

Phrases d’Exemple

10

かみをいちまいください。

donnez-moi une feuille de papier, s'il vous plaît.

きっぷをにまいかった。

j'ai acheté deux billets.

さらをさんまいならべてください。

veuillez disposer trois assiettes.

このしゃつはなんまいありますか。

combien y a-t-il de chemises de ce type ?

ふうとうをいちまいつくえのうえにおいた。

j'ai posé une enveloppe sur le bureau.

かれはめいしをいちまいとりだした。

il a sorti une carte de visite.

のりをもういちまいたべてもいい?

je peux manger une feuille de nori de plus ?

しゃしんをすうまいおくってくれた。

il m'a envoyé plusieurs photos.

そのかみはぜんぶでじゅうまいある。

il y a dix feuilles de ce papier au total.

Il est comédien.