Sens du Mot 根を張る

ねをはる ne o haru

根を張る se lit ねをはる (ne o haru) et signifie prendre racine.

Sens

Français

prendre racine
étendre ses racines
s'établir
s'installer

Anglais

to spread its roots (of a tree, etc.)
to take root (of an ideology, etc.)
to put down roots
to settle down (in a place)

Lecture

Kana

ねをはる

Romaji

ne o haru

Variantes d’Écriture

根をはる ねをはる neoharu

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 49616 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

根を生じる

ねをしょうじる

prendre racine

to take root

根性が曲がる

こんじょうがまがる

avoir mauvais caractère

to have a perverse character

根拠

こんきょ

base

base (of operations)

根幹

こんかん

fondement

root and trunk

根源

こんげん

racine

root

根拠地

こんきょち

base d'opérations

base (of operations)

根本主義

こんぽんしゅぎ

fondamentalisme

fundamentalism

根保証

ねほしょう

garantie de base

basic guarantee

根基

こんき

radical

根本主義者

こんぽんしゅぎしゃ

fondamentaliste

fundamentalist

根源的

こんげんてき

primordial

根本分裂

こんぽんぶんれつ

schisme fondamental

fundamental schism (between the early Sthaviravāda and Mahāsāṃghika Buddhist schools)