Sens du Mot 梯子を外される

はしごをはずされる hashigo o hazusareru

梯子を外される se lit はしごをはずされる (hashigo o hazusareru) et signifie être abandonné.

Sens

Français

être abandonné
être laissé en plan
perdre brusquement son soutien
se retrouver seul
être abandonné par ses soutiens
perdre tout appui
être lâché par les siens

Anglais

to be left lonely at the top
to be left high and dry by one's friends
to be abandoned by one's supporters
to have the rug pulled from under one
to have the ladder pulled out from under one

Lecture

Kana

はしごをはずされる

Romaji

hashigo o hazusareru

Variantes d’Écriture

はしごを外される はしごをはずされる hashigoohazusareru
ハシゴを外される はしごをはずされる hashigoohazusareru

Suite des Traits

7 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 154122 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

梯子を掛ける

はしごをかける

appuyer une échelle

to set a ladder up against

梯子

ていし

échelle

going to several places in succession (e.g. barhopping)

梯子

はしご

échelle

going to several places in succession (e.g. barhopping)

梯子乗り

はしごのり

acrobaties au sommet d'une échelle

ladder-top stunts

梯子段

はしごだん

marche

step

梯子の段

はしごのだん

échelon d'une échelle

rung of a ladder

繰り出し梯子

くりだしはしご

échelle à coulisse

extension ladder

外部ファイル結合子

がいぶふぁいるけつごうし

connecteur de fichiers externes

external file connector

宇宙の距離梯子

うちゅうのきょりはしご

échelle des distances cosmiques

cosmic distance ladder

綱梯子

つなばしご

échelle de corde

rope ladder

縄梯子

なわばしご

échelle de corde

rope ladder

白洲梯子

しらすばしご

escalier à l'avant d'une scène de noh

stairs at the front of a noh stage, which go over the white gravel separating the audience from the stage