Sens du Mot 横の物を縦にもしない

よこのものをたてにもしない yoko no mono o tatenimoshinai

横の物を縦にもしない se lit よこのものをたてにもしない (yoko no mono o tatenimoshinai) et signifie trop paresseux pour faire quoi que ce soit.

Sens

Français

trop paresseux pour faire quoi que ce soit
être d'une paresse extrême
ne pas lever le petit doigt
très paresseux

Anglais

too lazy to do anything

Lecture

Kana

よこのものをたてにもしない

Romaji

yoko no mono o tatenimoshinai

Suite des Traits

10 caractères • 56 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 80856 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

縦の物を横にもしない

たてのものをよこにもしない

être trop paresseux

too lazy to do anything

横物

よこもの

œuvre d'art horizontale

artwork with a horizontal aspect (e.g. scroll)

縦横

たてよこ

longueur et largeur

length and breadth

縦横

じゅうおう

dans tous les sens

every direction

縦横無尽

じゅうおうむじん

librement

freely

縦横自在

じゅうおうじざい

librement

freely

機知縦横

きちじゅうおう

grande vivacité d'esprit

being very witty

縦中横

たてちゅうよこ

insertion de caractères horizontaux dans un texte vertical

using horizontal characters in vertical writing

縦横家

じゅうおうか

école de la diplomatie

School of Diplomacy (school of thought during the Warring States period in China)

機略縦横

きりゃくじゅうおう

tactiques ingénieuses

very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment

縦横比

じゅうおうひ

rapport d'aspect

aspect ratio

才気縦横

さいきじゅうおう

grand esprit

great wisdom