Sens du Mot 機嫌を取る

きげんをとる kigen o toru

機嫌を取る se lit きげんをとる (kigen o toru) et signifie amadouer.

Sens

Français

amadouer
mettre de bonne humeur
fajoler
caresser dans le sens du poil
flatter
complaire
flagorner
faire plaisir à

Anglais

to curry favour
to butter up
to fawn over
to humour someone (humor)
to put in a good mood (e.g. a baby)

Lecture

Kana

きげんをとる

Romaji

kigen o toru

Variantes d’Écriture

機嫌をとる きげんをとる kigenotoru

Suite des Traits

5 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 57590 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

機嫌気褄を取る

きげんきづまをとる

amadouer

to curry favour

機嫌を取り結ぶ

きげんをとりむすぶ

s'attirer les faveurs

to curry favour with

機嫌取り

きげんとり

flatteur

bootlicker

ご機嫌取り

ごきげんとり

flatteur

bootlicker

機嫌が直る

きげんがなおる

retrouver sa bonne humeur

to get over a bad mood

機嫌を損ねる

きげんをそこねる

offenser

to displease

機嫌

きげん

humeur

safety

機嫌上戸

きげんじょうご

buveur joyeux

merry drinker

機嫌を直す

きげんをなおす

retrouver sa bonne humeur

to put back in a good mood

機嫌買い

きげんかい

versatile

fickle

機嫌が悪い

きげんがわるい

de mauvaise humeur

in a bad mood

機嫌の悪い

きげんのわるい

de mauvaise humeur

bad-tempered

Phrases d’Exemple

彼の機嫌を取るのは難しい。

Il est difficile de le satisfaire.