Sens du Mot 橡

庭に大きな橡の木が立っている。

にわにおおきなとちのきがたっている。

Il y a un grand marronnier d'Inde dans le jardin.

秋になると橡の実が地面に落ちる。

あきになるととちのみがじめんにおちる。

En automne, les fruits du marronnier d'Inde tombent au sol.

この公園には古い橡が何本もある。

このこうえんにはふるいとちがなんぼんもある。

Il y a de nombreux vieux marronniers d'Inde dans ce parc.

橡の葉は手のひらのような形をしている。

とちのははてのひらのようなかたちをしている。

Les feuilles du marronnier d'Inde ont la forme d'une paume.

春には橡の花が白く咲く。

はるにはとちのはながしろくさく。

Au printemps, les fleurs du marronnier d'Inde s'épanouissent en blanc.

子どもたちは橡の実を拾って集めた。

こどもたちはとちのみをひろってあつめた。

Les enfants ont ramassé et collectionné des fruits de marronnier d'Inde.

川沿いの道には橡が並んでいる。

かわぞいのみちにはとちがならんでいる。

Des marronniers d'Inde bordent le chemin le long de la rivière.

祖父は橡の木陰でよく休んでいた。

そふはとちのこかげでよくやすんでいた。

Mon grand-père se reposait souvent à l'ombre du marronnier d'Inde.

あの橡は村の目印になっている。

あのとちはむらのめじるしになっている。

Ce marronnier d'Inde sert de repère pour le village.