Sens du Mot 櫟

山で大きな櫟を見つけた。

やまでおおきなくぬぎをみつけた。

J’ai trouvé un grand chêne utilisé pour le charbon de bois dans la montagne.

櫟の森は夏でも涼しい。

くぬぎのもりはなつでもすずしい。

Une forêt de chênes pour le charbon de bois reste fraîche même en été.

祖父は櫟で炭を焼いていた。

そふはくぬぎですみをやいていた。

Mon grand-père faisait autrefois du charbon de bois avec ce chêne.

櫟の葉が風に強く鳴った。

くぬぎのはがかぜにつよくなった。

Les feuilles du chêne ont bruissé fortement dans le vent.

この櫟は秋にどんぐりを落とす。

このくぬぎはあきにどんぐりをおとす。

Ce chêne laisse tomber des glands en automne.

村の外れに古い櫟が立っている。

むらのはずれにふるいくぬぎがたっている。

Un vieux chêne utilisé pour le charbon de bois se dresse à la lisière du village.

櫟の木陰でしばらく休んだ。

くぬぎのこかげでしばらくやすんだ。

Je me suis reposé un moment à l’ombre du chêne.

櫟は炭材として昔から知られている。

くぬぎはたんざいとしてむかしからしられている。

Ce chêne est connu depuis longtemps comme bois pour le charbon de bois.

春になると櫟の芽がゆっくり開く。

はるになるとくぬぎのめがゆっくりひらく。

Quand le printemps arrive, les bourgeons du chêne s’ouvrent lentement.