Sens du Mot 武士の情け

ぶしのなさけ bushi no nasake

武士の情け se lit ぶしのなさけ (bushi no nasake) et signifie compassion de samouraï.

Sens

Français

compassion de samouraï
clémence de samouraï

Anglais

samurai's compassion
samurai-like mercy

Lecture

Kana

ぶしのなさけ

Romaji

bushi no nasake

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 35341 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

武士

ぶし

guerrier

samurai

武士道

ぶしどう

bushido

Bushido

武士に二言なし

ぶしににごんなし

un samouraï n'a qu'une parole

a samurai never goes back on his word

武士に二言はない

ぶしににごんはない

un samouraï n'a qu'une parole

a samurai never goes back on his word

武士気質

ぶしかたぎ

esprit samouraï

samurai spirit

武士の商法

ぶしのしょうほう

commerce à la manière d'un samouraï

amateurish and haughty way of doing business

武士団

ぶしだん

bande de guerriers

band of warriors (often formed from related or dependent families)

武士

もののふ

warrior

武富士

たけふじ

Takefuji Corporation

武士階級

ぶしかいきゅう

classe guerrière

warrior class

武士道の華

ぶしどうのはな

fleur de la chevalerie

flower of chivalry (Bushido)

武士詞

ぶしことば

langage des samouraïs

samurai words and phrases