Sens du Mot 殿様仕事

とのさましごと tonosamashigoto

殿様仕事 se lit とのさましごと (tonosamashigoto) et signifie travail d'amateur.

Sens

Français

  1. travail d'amateur
  2. travail fait avec désinvolture
  3. travail effectué sans contrainte
  4. loisir créatif
  5. travail de dilettante
  6. travail nonchalant
  7. travail fait sans contrainte de temps ni d'argent

Anglais

  1. amateur work (in art)
  2. work done in carefree mood without regard to time or expenses

Lecture

Kana

とのさましごと

Romaji

tonosamashigoto

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 104325 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

殿様

とのさま

seigneur féodal

feudal lord (of the Edo period)

殿様商法

とのさましょうほう

façon dilettante de faire des affaires

amateurish way of doing business

殿様商売

とのさましょうばい

commerce d'amateur

dilettantish business

殿様育ち

とのさまそだち

élevé dans le luxe

brought up in luxury

殿様風

とのさまふう

air seigneurial

lordly air

殿様芸

とのさまげい

dilettantisme

dilettantism

根気仕事

こんきしごと

travail de patience

laborious task

課の仕事

かのしごと

travail du service

job (responsibility) of a section

針仕事

はりしごと

couture

needlework

片手間仕事

かたてましごと

travail d'appoint

side job

逆様事

さかさまごと

enfant mourant avant ses parents

child dying before parents

骨仕事

ほねしごと

travail éreintant

backbreaking work