Sens du Mot 殿様商売

とのさましょうばい tonosamashoubai

殿様商売 se lit とのさましょうばい (tonosamashoubai) et signifie commerce d'amateur.

Sens

Français

commerce d'amateur
gestion de dilettante
affaires de dilettante
commerce peu compétitif

Anglais

dilettantish business
amateurish business

Lecture

Kana

とのさましょうばい

Romaji

tonosamashoubai

Suite des Traits

4 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 109524 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

殿様商法

とのさましょうほう

façon dilettante de faire des affaires

amateurish way of doing business

殿様

とのさま

seigneur féodal

feudal lord (of the Edo period)

殿様仕事

とのさましごと

travail d'amateur

amateur work (in art)

殿様育ち

とのさまそだち

élevé dans le luxe

brought up in luxury

殿様風

とのさまふう

air seigneurial

lordly air

殿様芸

とのさまげい

dilettantisme

dilettantism

殿様蛙

とのさまがえる

grenouille de bassin à taches noires

black-spotted pond frog (Rana nigromaculata)

殿様蝗虫

とのさまばった

criquet migrateur

migratory locust (Locusta migratoria)

商売

しょうばい

commerce

trade

水商売

みずしょうばい

commerce de nuit

chancy trade or business with uncertain profitability

盛んな商売

さかんなしょうばい

commerce florissant

thriving business