Sens du Mot 毒を以て毒を制す

どくをもってどくをせいす doku o mottedoku o seisu

毒を以て毒を制す se lit どくをもってどくをせいす (doku o mottedoku o seisu) et signifie combattre le feu par le feu.

Sens

Français

combattre le feu par le feu
combattre le mal par le mal

Anglais

fight fire with fire
set a thief to catch a thief
fight one evil with another

Lecture

Kana

どくをもってどくをせいす

Romaji

doku o mottedoku o seisu

Suite des Traits

8 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 93859 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

以毒制毒

いどくせいどく

combattre le poison par le poison

using poisonous medication to control poison

夷を以て夷を制す

いをもっていをせいす

utiliser des étrangers pour en नियंत्रler d'autres

to control foreigners by foreigners

以夷制夷

いいせいい

contrôler les étrangers par les étrangers

controlling foreigners by foreigners

毒

どく

poison

abusive language

毒薬

どくやく

poison

毒殺

どくさつ

empoisonnement

poisoning

毒性

どくせい

toxicité

toxicity

毒ガス

どくがす

gaz toxique

poison gas

毒物

どくぶつ

substance toxique

poisonous substance

毒性学会

どくせいがっかい

société de toxicologie

Society of Toxicology

毒性学

どくせいがく

toxicologie

toxicology

毒人参

どくにんじん

ciguë

hemlock (Conium maculatum)

Phrases d’Exemple

毒を以て毒を制す。

Le diamant coupe le diamant.