Sens du Mot 氏より育ち

うじよりそだち ujiyorisodachi

氏より育ち se lit うじよりそだち (ujiyorisodachi) et signifie l'éducation compte plus que l'origine.

Sens

Français

l'éducation compte plus que l'origine
l'éducation prime sur l'origine
l'éducation prime sur la naissance
l'acquis l'emporte sur l'inné

Anglais

nurture over nature
how one is brought up matters more than one's origins

Lecture

Kana

うじよりそだち

Romaji

ujiyorisodachi

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 27297 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

氏名

しめい

nom complet

(full) name

氏神

うじがみ

divinité tutélaire

patron god

氏

し

clan

氏族

しぞく

clan

氏子

うじこ

paroissien d'un sanctuaire

shrine parishioner

氏人

うじびと

membre du clan

lineal descendant

氏上

うじのかみ

chef de clan

head of a clan

氏

うじ

clan

氏ぬ

しぬ

mourir

to die

氏の意見

しのいけん

son opinion

his opinion

氏子総代

うじこそうだい

représentant des paroissiens

parishioner representative

氏文

うじぶみ

registre ancien d'un clan

ancient clan record (incl. their origins, their achievements, etc.)