Sens du Mot 気が抜ける

きがぬける ki ga nukeru

気が抜ける se lit きがぬける (ki ga nukeru) et signifie se décourager.

Sens

Français

se décourager
s'éventer
perdre son goût
perdre tout intérêt
être à plat

Anglais

to lose heart
to lose interest
to lose motivation
to be discouraged
to become stale (i.e. of a carbonated beverage)
to go flat
to lose flavor
to lose flavour

Lecture

Kana

きがぬける

Romaji

ki ga nukeru

Variantes d’Écriture

気がぬける きがぬける kiganukeru

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 117167 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

気抜く

きぬく

perdre l'intérêt

to lose interest

気抜け

きぬけ

éventé

going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)

気を抜く

きをぬく

se distraire

to lose focus

気の抜けた

きのぬけた

insipide

insipid

毒気を抜かれる

どっきをぬかれる

être déconcerté

to be taken aback

空気抜き

くうきぬき

ventilateur

ventilator

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

気を付ける

きをつける

faire attention

to be careful

気に入る

きにいる

aimer

to like

気張る

きばる

s'efforcer

to strain or exert oneself

気が張る

きがはる

être sous tension

to strain every nerve