気にする (Kinisuru): Se Soucier de, s'inquiéter

Sens

Français

se soucier de
s'inquiéter
prendre à cœur
se faire du souci

Anglais

to mind (negative nuance)
to care about
to worry
to pay undue (amount of) attention to (something)

Lecture

Kana

きにする

Romaji

kinisuru

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 111396 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

気に入る

きにいる

aimer

to like

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

気を付ける

きをつける

faire attention

to be careful

気張る

きばる

s'efforcer

to strain or exert oneself

気が張る

きがはる

être sous tension

to strain every nerve

気を張る

きをはる

être sur ses gardes

to steel oneself to

気

き

esprit

consciousness

気まぐれ

きまぐれ

caprice

whim

気前

きまえ

générosité

generosity

気がつく

きがつく

remarquer

to be attentive

気まま

きまま

insouciant

carefree

気に入り

きにいり

favori

favorite

Phrases d’Exemple

10

気にするな。

N'y prête pas attention.

気にするなよ。

Ce n'est pas grave.

結果は気にするな。

Ne vous inquiétez pas des résultats.

仕事のことは気にするな。

Ne vous en faites pas pour le travail.

他人のことは気にするな。

Ne te fais pas de souci pour les autres.

トムのことなど気にするな。

Ignore Tom.

ミスしたからって気にするなよ。

Ne craignez pas de faire des erreurs.

そんなくだらないこと気にするなよ。

Ne t'inquiète pas d'une chose aussi bête.

あいつの言うことなんか気にするな。

Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper.