気になる (Kininaru): Avoir Envie de, Être Curieux

Sens

Français

avoir envie de
être curieux
être intrigué
attirer l'attention
avoir à l'esprit

Anglais

to feel like (doing)
to feel inclined to
to bring oneself to (do)
to be interested (in)
to be curious (about)
to wonder (about)
to catch one's eye
to weigh on one's mind

Lecture

Kana

きになる

Romaji

kininaru

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 111397 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

気に入る

きにいる

aimer

to like

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

気を付ける

きをつける

faire attention

to be careful

気張る

きばる

s'efforcer

to strain or exert oneself

気が張る

きがはる

être sous tension

to strain every nerve

気を張る

きをはる

être sur ses gardes

to steel oneself to

気

き

esprit

consciousness

気まぐれ

きまぐれ

caprice

whim

気前

きまえ

générosité

generosity

気がつく

きがつく

remarquer

to be attentive

気まま

きまま

insouciant

carefree

気に入り

きにいり

favori

favorite

Phrases d’Exemple

10

あれも気になる。

Ça m'intéresse aussi.

私も気になるわ。

Moi aussi, je suis inquiet.

これ、気になる。

Ça me gave.

いい気になるな。

Ne t'emballe pas.

どうして気になるの？

De quoi tu te mêles ?

なぜ君は気になるのか？

Pourquoi es-tu intéressé ?

彼はよく病気になる。

Il est souvent malade.

自分の将来が気になる。

Je m'inquiète pour mon avenir.

僕の国の言葉、気になる？

Aimez-vous ma langue ?

いい天気になると思うよ。

Je pense qu'on va passer une bonne journée.