Sens du Mot 気になれない

何もする気になれない。

Je n'ai pas le cœur à quoi que ce soit.

誰とも話す気になれないんだ。

Je n'ai envie de parler à personne.

今日は何もする気になれない。

Aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.

どうしても働く気になれない。

Pour une raison ou une autre je n'arrive pas à me mettre au travail.

今夜は外出する気になれないんだ。

Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.

今夜はまったく勉強する気になれない。

Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir.

ホテルではくつろいだ気になれないんだ。

Je ne peux pas me sentir chez moi à l'hôtel.

今日はフランス語を勉強する気になれない。

Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier le français.

今日は勉強する気になれないんだ。サッカーの試合を見に行こうよ。

Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au foot.