(just) one's imagination
Sens du Mot 気はない
きはない
kihanai
気はない se lit きはない (kihanai) et signifie ne pas avoir envie de.
Sens
Français
- ne pas avoir envie de
- ne pas avoir l'intention de
- ne pas être d'humeur à
Anglais
- not feeling like doing ...
- having no mind to ...
- being in no mood for ...
- having no intention of ...
Lecture
Kana
きはない
Romaji
kihanai
Variantes d’Écriture
- 気は無い きはない ki ha nai
Suite des Traits
4 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12bad-tempered
madness
eagerness
consideration
anxiously
relaxed
feeling sick
consciousness
whim
generosity
to like
Phrases d’Exemple
10入る気はないよ。
Je ne vais pas aller là-dedans.
月に大気はない。
La Lune n'a pas d'atmosphère.
悪気はないんだよ。
Je n'ai pas de mauvaise intention.
いや、やる気はないな。
Je n'ai pas le cœur à le faire.
昔のような元気はない。
Je n'ai plus la vigueur de ma jeunesse.
それ以上言う気はないよ。
Je n'en dirai pas plus.
あの人に頼む気はないよ。
Je ne suis pas là de lui demander.
どんな値段だろうと、売る気はないよ。
Je ne vendrais ça à aucun prix.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Je n'ai pas le courage de poser une question aussi insensée.
自分の上司に、車を貸してくれと頼む勇気はないよ。
Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.