Sens du Mot 気合いを掛ける

きあいをかける kiaiokakeru

気合いを掛ける se lit きあいをかける (kiaiokakeru) et signifie encourager.

Sens

Français

  1. encourager
  2. acclamer
  3. pousser un cri d'encouragement
  4. donner du courage
  5. pousser un cri
  6. motiver

Anglais

  1. to cheer on
  2. to raise a shout

Lecture

Kana

きあいをかける

Romaji

kiaiokakeru

Variantes d’Écriture

  • 気合いをかける きあいをかける kiaiokakeru

Suite des Traits

7 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 113003 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

気掛かり

きがかり

inquiétude

worry

気合

きあい

cri de combat

kiai

掛け合わせる

かけあわせる

mélanger

to mix (e.g. paint colours)

気候変動に関する国際連合枠組条約

きこうへんどうにかんするこくさいれんごうわくぐみじょうやく

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

United Nations Framework Convention on Climate Change

意気投合

いきとうごう

bien s'entendre

hit it off with (a person)

合気道

あいきどう

aïkido

aikido

掛け合い

かけあい

dialogue

dialogue

掛け合う

かけあう

négocier

to throw on each other

掛かり合う

かかりあう

s'impliquer

to become involved in (something negative)

掛け合わす

かけあわす

multiplier

to multiply

合掛けカレー

あいがけかれー

curry japonais à deux sauces

Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.)

掛け合い漫才

かけあいまんざい

dialogue comique rapide

rapid-fire comic dialogue