汝の隣人を愛せよ。
なんじのりんじんをあいせよ。
Aime ton prochain.
汝 se lit みまし (mimashi) et signifie tu.
みまし
mimashi
汝の隣人を愛せよ。
なんじのりんじんをあいせよ。
Aime ton prochain.
汝自身を知れ。
なんじじしんをしれ。
Connais-toi toi-même.
汝は何者か。
なんじはなにものか。
Qui es-tu ?
汝の欲するところをなせ。
なんじのほっするところをなせ。
Fais ce que tu voudras.
汝ら、剣を取れ。
なんじら、つるぎをとれ。
Prenez vos épées !
神は汝と共にあり。
かみはなんじとともにあり。
Dieu est avec toi.
汝の敵を愛せよ。
なんじのてきをあいせよ。
Aimez vos ennemis.
我は汝を信じる。
われはなんじをしんじる。
Je crois en toi.
汝の道を行け。
なんじのみちをゆけ。
Va ton chemin.
汝殺すなかれ。
Tu ne tueras point.