Sens du Mot 沐猴にして冠す

もっこうにしてかんす mokkounishitekansu

沐猴にして冠す se lit もっこうにしてかんす (mokkounishitekansu) et signifie un singe avec une couronne.

Sens

Français

  1. un singe avec une couronne
  2. n'avoir que l'apparence
  3. être indigne de la fonction
  4. n'avoir que l'apparence convenable, sans en être digne
  5. un singe portant une couronne

Anglais

  1. to only look the part (but otherwise be wholly unsuited for it)
  2. a monkey wearing a crown

Lecture

Kana

もっこうにしてかんす

Romaji

mokkounishitekansu

Suite des Traits

7 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 163781 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

沐猴

もっこう

singe

monkey

かん

couronne

first verse of a haikai, etc.

冠婚葬祭

かんこんそうさい

cérémonies familiales importantes

important ceremonial occasions in family relationships

王冠

おうかん

couronne royale

bottle cap

弱冠

じゃっかん

vingt ans

twenty years of age

三冠馬

さんかんば

cheval de la triple couronne

winner of Japan's three main horse races

栄冠

えいかん

lauriers

laurels

三冠王

さんかんおう

vainqueur de la triple couronne

winner of triple crown

冠水

かんすい

inondation

being covered with water (i.e. in a flood)

無冠

むかん

sans couronne

having no championship wins

冠動脈

かんどうみゃく

artère coronaire

coronary artery

冠状

かんじょう

coronaire

coronary