Sens du Mot 波風が立つ

なみかぜがたつ namikaze ga tatsu

波風が立つ se lit なみかぜがたつ (namikaze ga tatsu) et signifie y avoir de la discorde.

Sens

Français

y avoir de la discorde
avoir des frictions
causer des tensions
causer des remous
y avoir des tensions

Anglais

to be discordant
to have discord

Lecture

Kana

なみかぜがたつ

Romaji

namikaze ga tatsu

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 68312 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

波風を立てる

なみかぜをたてる

causer des problèmes

to make trouble

波立つ

なみだつ

onduler

to wave (e.g. in the wind)

波風

なみかぜ

vent et vagues

hardships

風波

ふうは

vent et vagues

hardships (of life)

暴風津波

ぼうふうつなみ

onde de tempête de vent

storm surge

風津波

かぜつなみ

onde de tempête causée par le vent

storm surge

波打つ

なみうつ

onduler

to dash against (of waves)

波間

なみま

entre les vagues

interval between the waves

波

なみ

vague

ups and downs

波長

はちょう

longueur d'onde

wavelength

波乱

はらん

hauts et bas

small and large waves

波頭

なみがしら

crête de vague

wave crest