Sens du Mot 洛陽の紙価を高める

らくようのしかをたかめる rakuyou no shika o takameru

洛陽の紙価を高める se lit らくようのしかをたかめる (rakuyou no shika o takameru) et signifie être très réputé et se vendre très bien (d'une œuvre imprimée).

Sens

Français

  1. être très réputé et se vendre très bien (d'une œuvre imprimée)
  2. faire monter le prix du papier à Luoyang
  3. être un best-seller
  4. devenir très populaire
  5. se vendre comme des petits pains
  6. être un grand succès de librairie

Anglais

  1. to be highly-reputed and sell extremely well (of a printed literary work)
  2. to raise the price of paper in Luoyang

Lecture

Kana

らくようのしかをたかめる

Romaji

rakuyou no shika o takameru

Suite des Traits

9 caractères • 56 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 154606 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

高価

こうか

cher

highly priced

最高価格

さいこうかかく

prix le plus élevé

highest price

物価高

ぶっかだか

vie chère

high prices of commodities

高価格

こうかかく

prix élevé

high price

高付加価値化

こうふかかちか

valeur ajoutée

adding of value

高評価

こうひょうか

haute évaluation

high rating

価値高い

かちたかい

précieux

valuable

紙価

しか

prix du papier

price of paper

高級紙

こうきゅうし

journal de qualité

quality newspaper

高野紙

こうやがみ

papier Koya

Koya paper

高まる

たかまる

augmenter

to rise

高める

たかめる

augmenter

to raise