Sens du Mot 浦島太郎状態

うらしまたろうじょうたい urashimataroujoutai

浦島太郎状態 se lit うらしまたろうじょうたい (urashimataroujoutai) et signifie effet Rip Van Winkle.

Sens

Français

  1. effet Rip Van Winkle
  2. sentiment d'être déphasé après une longue absence
  3. effet urashima tarō
  4. sentiment d'être un étranger dans son propre pays après une longue absence
  5. effet Rip van Winkle
  6. être déphasé
  7. sentiment de Rip van Winkle
  8. sentiment que tout a changé après un long retour au pays

Anglais

  1. Rip van Winkle feeling
  2. feeling that everything has changed once one comes back to one's hometown

Lecture

Kana

うらしまたろうじょうたい

Romaji

urashimataroujoutai

Suite des Traits

6 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 56992 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

浦島太郎

うらしまたろう

Urashima Tarō

Urashima Tarō

浦島花子

うらしまはなこ

effet Rip van Winkle (pour femmes)

Rip van Winkle effect (for a woman)

浦島草

うらしまそう

arisaema urashima

Arisaema urashima (species of cobra lily)

状態

じょうたい

état

state

入出力状態

にゅうしゅつりょくじょうたい

état d'entrée-sortie

i-o status

内部状態

ないぶじょうたい

état interne

internal state

不安定状態

ふあんていじょうたい

état instable

unstable state

動作状態

どうさじょうたい

état opérationnel

active

安定状態

あんていじょうたい

état stable

steady state

無気力状態

むきりょくじょうたい

apathie

apathy

心理状態

しんりじょうたい

état mental

state of mind

心的状態

しんてきじょうたい

état mental

one's mental state