Sens du Mot 溜め込む

ためこむ tamekomu

溜め込む se lit ためこむ (tamekomu) et signifie accumuler.

Sens

Français

accumuler
amasser
thésauriser
économiser
mettre de côté

Anglais

to save up
to stockpile
to stash away
to hoard
to amass
to salt away

Lecture

Kana

ためこむ

Romaji

tamekomu

Variantes d’Écriture

ため込む ためこむ tamekomu
貯め込む ためこむ tamekomu

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158316 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

溜め息

ためいき

soupir

sigh

溜まる

たまる

s'accumuler

to collect

溜める

ためる

laisser impayé

to leave unpaid

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

巻き込む

まきこむ

entraîner

to involve

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

取り込む

とりこむ

capturer

to capture (e.g. image)

打ち込む

うちこむ

enfoncer

to pour (concrete, etc.) into a form

入り込む

はいりこむ

se compliquer

to become complicated

Phrases d’Exemple

怒りを溜め込むのは体に良くない。

いかりをためこむのはからだによくない。

Refouler la colère n'est pas bon pour la santé.