Sens du Mot 濡れ衣を着せる

ぬれぎぬをきせる nureginu o kiseru

濡れ衣を着せる se lit ぬれぎぬをきせる (nureginu o kiseru) et signifie accuser à tort.

Sens

Français

  1. accuser à tort
  2. faire porter un crime à quelqu'un
  3. accuser faussement
  4. faire porter le chapeau
  5. monter un coup
  6. faire accuser faussement
  7. incriminer à tort
  8. piéger

Anglais

  1. to frame
  2. to falsely accuse of a crime

Lecture

Kana

ぬれぎぬをきせる

Romaji

nureginu o kiseru

Suite des Traits

7 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 159442 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

濡れ衣

ぬれぎぬ

vêtements mouillés

wet clothes

濡れ衣を晴らす

ぬれぎぬをはらす

prouver son innocence

to prove one's innocence

着衣

ちゃくい

vêtements portés

clothes (that one is wearing)

歯に衣を着せぬ

はにきぬをきせぬ

ne pas mâcher ses mots

not mince matters

歯に衣着せない

はにきぬきせない

ne pas mâcher ses mots

not mince matters

着衣泳

ちゃくいえい

natation habillée

swimming fully-clothed

歯に衣を着せない

はにきぬをきせない

ne pas mâcher ses mots

not mince matters

濡れる

ぬれる

se mouiller

to get wet

濡らす

ぬらす

mouiller

to wet

着替える

きかえる

se changer

to change (one's clothes)