火がつく (Higatsuku): Prendre Feu, s'allumer

Sens

Français

prendre feu
s'allumer
éclater
s'enflammer
devenir populaire
prendre de l'ampleur
s'embraser
se déclencher

Anglais

to catch fire
to be ignited
to ignite
to light (e.g. of a match)
to flare up (of an emotion, controversy, etc.)
to blaze
to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to take off (of a boom, craze, etc.)

Lecture

Kana

ひがつく

Romaji

higatsuku

Variantes d’Écriture

火が点く ひがつく hi ga tsuku
火が付く ひがつく hi ga tsuku

Suite des Traits

4 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 144957 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

火山

かざん

volcan

volcano

火

ひ

feu

fire

火気

かき

feu

cause of a fire (lighter, match, spark, etc.)

火の気

ひのけ

feu

source of fire

火中

かちゅう

dans le feu

burning (something)

火の車

ひのくるま

char de feu

fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell)

火災

かさい

incendie

conflagration

火事

かじ

incendie

fire

火力

かりょく

puissance de feu

firepower

火星

かせい

Mars

Mars (planet)

火薬

かやく

poudre à canon

gunpowder

火曜日

かようび

mardi

Tuesday

Phrases d’Exemple

1

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。

L'usine chimique a explosé dès que le feu l'a atteinte.