Sens du Mot 火中の栗を拾う

かちゅうのくりをひろう kachuu no kuri o hirou

火中の栗を拾う se lit かちゅうのくりをひろう (kachuu no kuri o hirou) et signifie tirer les marrons du feu.

Sens

Français

  1. tirer les marrons du feu
  2. prendre des risques pour autrui
  3. prendre des risques pour quelqu'un
  4. se mettre en danger pour autrui

Anglais

  1. to take a risk for someone
  2. to endanger oneself for someone
  3. to gather chestnuts from the fire

Lecture

Kana

かちゅうのくりをひろう

Romaji

kachuu no kuri o hirou

Suite des Traits

7 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 120527 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

火中

かちゅう

dans le feu

burning (something)

集中砲火

しゅうちゅうほうか

tir concentré

concentrated fire

中火

ちゅうび

feu moyen

medium flame (cooking)

火災

かさい

incendie

conflagration

火傷

かしょう

brûlure

burn

火傷

やけど

brûlure

burn

火器

かき

armes à feu

firearms

火砕流

かさいりゅう

nuée ardente

pyroclastic flow

火鉢

ひばち

braséro

brazier

火災保険

かさいほけん

assurance incendie

fire insurance

火葬

かそう

crémation

cremation

火炎瓶

かえんびん

cocktail Molotov

Molotov cocktail