Sens du Mot 火蓋を切る

ひぶたをきる hibuta o kiru

火蓋を切る se lit ひぶたをきる (hibuta o kiru) et signifie commencer une bataille.

Sens

Français

commencer une bataille
donner le coup d'envoi
déclencher un conflit
déclencher (une bataille, une dispute)
commencer
ouvrir les hostilités
ouvrir le feu

Anglais

to start (an argument, a battle, etc.)

Lecture

Kana

ひぶたをきる

Romaji

hibuta o kiru

Variantes d’Écriture

火ぶたを切る ひぶたをきる hibutaokiru

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 149845 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

火蓋

ひぶた

cache de la lumière

apron of a gun

火に当たる

ひにあたる

se chauffer au feu

to warm oneself at the fire

火薬

かやく

poudre à canon

gunpowder

火種

ひだね

braises

live coals (for firelighting)

火付け役

ひつけやく

instigateur

instigator

火消し

ひけし

pompier (époque d'Edo)

(Edo-period) fireman

火遊び

ひあそび

jouer avec le feu

playing with fire

火力発電所

かりょくはつでんしょ

centrale thermique

thermal power station (i.e. using combustion)

火山活動

かざんかつどう

activité volcanique

volcanic activity

火田民

かでんみん

agriculteur sur brûlis

slash-and-burn farmer (in Korea)

火成活動

かせいかつどう

activité ignée

igneous activity

火打ち金

ひうちがね

briquet à silex

striker (triangular piece of steel used with flint to create sparks)