Sens du Mot 無双仕立

むそうじたて musoujitate

無双仕立 se lit むそうじたて (musoujitate) et signifie confection avec le même tissu à l'intérieur et à l'extérieur.

Sens

Français

  1. confection avec le même tissu à l'intérieur et à l'extérieur
  2. confection de kimono avec doublure du même tissu
  3. confection d'un vêtement avec le même tissu à l'intérieur et à l'extérieur
  4. confection avec le même tissu intérieur et extérieur
  5. doublure du même tissu

Anglais

  1. making a piece of clothing with the same cloth inside and out
  2. making a kimono with lining of the same fabric

Lecture

Kana

むそうじたて

Romaji

musoujitate

Variantes d’Écriture

  • 無双仕立て むそうじたて musoujitate

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 86300 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

無双直伝英信流

むそうじきでんえいしんりゅう

Muso Jikiden Eishin-ryu

Muso Jikiden Eishin-ryu (iaido style)

無双

むそう

sans égal

mowing down the enemy

無双窓

むそうまど

panneau coulissant dans une porte

(openable) panel in a door

仕立券

したてけん

bon de confection

free dressmaking ticket (with a purchase of cloth)

三国無双

さんごくぶそう

sans égal au monde

unparalleled in Japan and China and India

当代無双

とうだいむそう

sans égal actuellement

being unsurpassed (unparalleled) at present

内無双

うちむそう

uchimusou

inner-thigh-propping twist down

外無双

そとむそう

sotomusou

outer-thigh-propping twist down

古今無双

ここんむそう

sans rival dans l'histoire

unparalleled in history

天下無双

てんかむそう

sans égal

peerless

国色無双

こくしょくむそう

beauté inégalée

(a woman of) unparalleled beauty

海内無双

かいだいむそう

sans égal dans tout le pays

unparalleled in the whole country