Sens du Mot 無念無想

むねんむそう munemmusou

無念無想 se lit むねんむそう (munemmusou) et signifie libéré de toute pensée mondaine.

Sens

Français

  1. libéré de toute pensée mondaine
  2. tranquillité d'esprit
  3. méditation profonde
  4. libre de pensées mondaines
  5. esprit purifié

Anglais

  1. free from worldly or worthless thoughts

Lecture

Kana

むねんむそう

Romaji

munemmusou

Suite des Traits

4 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 55536 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

無想無念

むそうむねん

libéré de toute pensée distrayante

being free from all distracting thoughts

無愛想

ぶあいそう

peu aimable

unsociable

無想

むそう

esprit vide

a blank mind

無念

むねん

regret

freedom from obstructive thoughts

無念千万

むねんせんばん

extrêmement déçu

being really disappointed

無念がる

むねんがる

regretter

to regret

無念を晴らす

むねんをはらす

se venger

to take revenge

念無し

ねんなし

négligent

easy

残念無念

ざんねんむねん

profond regret

deep regret

他念無く

たねんなく

avec empressement

eagerly

余念無く

よねんなく

attentivement

earnestly

想念

そうねん

pensée

thought