Sens du Mot 無手勝流

むてかつりゅう mutekatsuryuu

無手勝流 se lit むてかつりゅう (mutekatsuryuu) et signifie propre style.

Sens

Français

  1. propre style
  2. gagner sans combattre
  3. façon personnelle de faire
  4. méthode personnelle
  5. sa propre manière de faire
  6. Mutekatsu-ryu

Anglais

  1. Shinto-ryu (school of kenjutsu)
  2. one's own way of doing things (i.e. as different from that of one's instructor)
  3. winning without fighting
  4. method used to win without fighting

Lecture

Kana

むてかつりゅう

Romaji

mutekatsuryuu

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 36519 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

無風流

ぶふうりゅう

grossier

unrefined

身勝手

みがって

égoïste

selfish

悪名は無名に勝る

あくみょうはむめいにまさる

mieux vaut une mauvaise réputation que l'anonymat

it is better to be infamous than unknown

勝手

かって

cuisine

kitchen

自分勝手

じぶんかって

égoïsme

selfishness

勝手口

かってぐち

entrée de service

host's entrance to a tea-ceremony room

勝手気まま

かってきまま

capricieux

self-willed

勝手次第

かってしだい

à sa guise

acting according to one's inclinations

流体継手

りゅうたいつぎて

accouplement fluidique

fluid coupling

一人勝手

ひとりかって

égoïste

(very) selfish

手前勝手

てまえがって

égocentrique

self-centered

気まま勝手

きままかって

capricieux

self-willed