hot stone
Sens du Mot 焼け石に水
やけいしにみず
yakeishi ni mizu
焼け石に水 se lit やけいしにみず (yakeishi ni mizu) et signifie une goutte d'eau dans l'océan.
Sens
Français
- une goutte d'eau dans l'océan
- effort inutile
- peine perdue
- trop peu, trop tard
- goutte d'eau dans l'océan
- une goutte d'eau dans la mer
- un coup d'épée dans l'eau
Anglais
- a drop in the bucket
- a drop in the ocean
- pointless exercise
- waste of time
- (something that is) too little, too late
- (pouring) water on a hot stone
Lecture
Kana
やけいしにみず
Romaji
yakeishi ni mizu
Suite des Traits
5 caractères • 27 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12heated stone
fossil water
round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
baking by means of hot stones or pebbles
stone-roasted bibimbap
viewing stone
roasted meat
failing to win a single hand during a half-game
yakisoba
land made arable by the slash-and-burn method
death by fire
Phrases d’Exemple
1ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
Mon bonus ne permet même pas de couvrir tous les paiements d'emprunts que je dois effectuer.