Sens du Mot 熟れる

こなれる konareru

熟れる se lit こなれる (konareru) et signifie être digéré.

Sens

Français

être digéré
mûrir (personnalité)
maîtriser
être accompli
se perfectionner

Anglais

to be digested
to mature (e.g. personality)
to mellow
to mature (foodstuff)
to be properly aged
to master (a skill)
to be proficient
to be accomplished

Lecture

Kana

こなれる

Romaji

konareru

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 熟む,黄熟する,完熟する,紅熟する,熟す,成熟する,豊熟する,爛熟する Rank 134642 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

熟語

じゅくご

idiotisme

kanji compound

熟す

こなす

digérer

to digest

熟睡

じゅくすい

sommeil profond

deep sleep

熟知

じゅくち

bien connaître

being familiar with

熟練

じゅくれん

habileté

skill

熟成

じゅくせい

maturation

maturing

熟慮

じゅくりょ

délibération

to consider a matter carefully

熟し

こなし

maintien

carriage

熟読

じゅくどく

lecture attentive

careful reading

熟議民主主義

じゅくぎみんしゅしゅぎ

démocratie délibérative

deliberative democracy

熟語本位英和中辞典

じゅくごほんいえいわちゅうじてん

Dictionnaire Anglais-Japonais idiomatique de Saito

Saito's Idiomological English-Japanese Dictionary (1936)

熟れた果実

うれたかじつ

fruit mûr

ripe fruit