Sens du Mot 父祖伝来

ふそでんらい fusodenrai

父祖伝来 se lit ふそでんらい (fusodenrai) et signifie héréditaire.

Sens

Français

héréditaire
ancestral
patrimonial
transmis de génération en génération
transmis par les ancêtres

Anglais

hereditary
patrimonial
handed down from generation to generation

Lecture

Kana

ふそでんらい

Romaji

fusodenrai

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Yojijukugo ✓ Rank 116388 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

先祖伝来

せんぞでんらい

hérité

inherited

祖先伝来

そせんでんらい

ancestral

hereditary

父祖

ふそ

ancêtres

ancestors

父子相伝

ふしそうでん

transmission des secrets de père en fils

transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to son

伝来

でんらい

introduction depuis l'étranger

introduction (from abroad)

中国伝来

ちゅうごくでんらい

importé de Chine

imported (transmitted) from China

祖師西来

そしせいらい

la venue de Bodhidharma de l'Inde occidentale en Chine

the coming of Bodhidharma from western India to China

祖父

そふ

grand-père

grandfather

お祖父さん

おじいさん

grand-père

grandfather

祖父母

そふぼ

grands-parents

grandparents

伝来語

でんらいご

emprunt

loanword

伝持の八祖

でんじのはっそ

les huit patriarches du bouddhisme shingon

the eight doctrinal patriarchs who expounded the teachings (Nagarjuna, Nagabodhi, Vajrabodhi, Amoghavajra, Yi Xing, Huigo and Kukai) (in Shingon)