Sens du Mot 片言

へんげん hengen

片言 se lit へんげん (hengen) et signifie quelques mots.

Sens

Français

quelques mots
brève remarque
déclaration unilatérale
un côté d'un argument

Anglais

brief remark
few words
one side (e.g. of an argument)
ex-parte statement

Lecture

Kana

へんげん

Romaji

hengen

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 94415 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

片言交じり

かたことまじり

mélange de paroles correctes et hachées

mixture of correct and broken speech

片言英語

かたことえいご

anglais haché

halting English

片言隻語

へんげんせきご

quelques mots

(not even) a few words

片言隻句

へんげんせきく

quelques mots

few words

片手

かたて

une main

one hand

片方

かたほう

un côté

one (of a pair)

片道

かたみち

aller simple

one-way (trip)

片側

かたがわ

un côté

one side

片思い

かたおもい

amour non partagé

unrequited love

片付ける

かたづける

ranger

to marry off (e.g. a daughter)

片付く

かたづく

être terminé

to be finished

片時

かたとき

moment

Phrases d’Exemple

彼はほとんど理解できない片言の英語で話した。

Il parlait en mauvais anglais qu'il était difficile de comprendre.

僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。

J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais.