Sens du Mot 物も言い様

ものもいいよう mono mo iiyou

物も言い様 se lit ものもいいよう (mono mo iiyou) et signifie façon de dire les choses.

Sens

Français

  1. façon de dire les choses
  2. dépend de la manière de parler
  3. manière de s'exprimer
  4. tout est dans la manière de parler
  5. fais attention à ce que tu dis
  6. réfléchis avant de parler

Anglais

  1. be careful what you say
  2. consider your words

Lecture

Kana

ものもいいよう

Romaji

mono mo iiyou

Variantes d’Écriture

  • ものも言いよう ものもいいよう monomoiiyou
  • 物も言いよう ものもいいよう mono mo iiyou

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 75973 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

物も言い様で角が立つ

ものもいいようでかどがたつ

les mots durs créent des tensions

harsh words make the going rough

果物の王様

くだもののおうさま

le roi des fruits

the king of fruits (ref. to durian)

物言い

ものいい

façon de parler

manner of speaking

物言う株主

ものいうかぶぬし

actionnaire activiste

activist shareholder

生物多様性

せいぶつたようせい

biodiversité

biodiversity

生物多様性条約

せいぶつたようせいじょうやく

Convention sur la diversité biologique

Convention on Biological Diversity

引用仕様宣言

いんようしようせんげん

déclaration d'interface

interface block

生物学的多様性

せいぶつがくてきたようせい

diversité biologique

biological diversity

物資

ぶっし

biens

goods

物差し

ものさし

règle

ruler

物置

ものおき

débarras

storage room