Sens du Mot 物心両面

ぶっしんりょうめん busshinryoumen

物心両面 se lit ぶっしんりょうめん (busshinryoumen) et signifie matériellement et moralement.

Sens

Français

matériellement et moralement
physiquement et spirituellement
aspects matériel et spirituel
aux niveaux matériel et moral
physiquement et psychologiquement
tant matériel que moral

Anglais

both material and moral
both physically and psychologically (spiritually)

Lecture

Kana

ぶっしんりょうめん

Romaji

busshinryoumen

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 61827 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

両面

りょうめん

les deux côtés

both sides

両面

りゃんめん

attente bilatérale

double-sided wait (for one's last tile)

明暗両面

めいあんりょうめん

les deux côtés de l'ombre et de la lumière

(both) the bright and dark sides

物心

ものごころ

usage de la raison

awareness of things around one

亜両面

ありゃんめん

attente bilatérale inférieure (mahjong)

inferior double-sided shape

両面作戦

りょうめんさくせん

opérations sur deux fronts

operations (a strategy) on two fronts

両面コピー

りょうめんこぴー

photocopie recto verso

two-sided photocopying

両面テープ

りょうめんてーぷ

ruban adhésif double face

double-sided tape

両面ディスク

りょうめんでぃすく

disque double face

double-sided disk

両面待ち

りゃんめんまち

attente bilatérale

double-sided wait (for one's last tile)

両面価値

りょうめんかち

ambivalence

面心立方構造

めんしんりっぽうこうぞう

structure cubique à faces centrées

face-centered cubic structure