dog fighting
Sens du Mot 犬も食わない
いぬもくわない
inu mo kuwanai
犬も食わない se lit いぬもくわない (inu mo kuwanai) et signifie personne n'en veut.
Sens
Français
- personne n'en veut
- même les chiens n'en mangent pas
- évité par tous
- détesté de tous
- même les chiens n'en veulent pas
- méprisé par tout le monde
- insupportable
Anglais
- avoided by everybody
- disliked by everybody
- not even a dog will eat (it)
Lecture
Kana
いぬもくわない
Romaji
inu mo kuwanai
Variantes d’Écriture
- 犬もくわない いぬもくわない inumokuwanai
- 犬も喰わない いぬもくわない inu mo kuwanai
Suite des Traits
6 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12one should not get involved in a marital quarrel
crab-eating fox (Cerdocyon thous)
dog (Canis (lupus) familiaris)
food and drink
eating while standing
like cats and dogs
papier-mâché dog
that goes without saying
dog person
short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)
window-shopping without any money
Phrases d’Exemple
1隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Le couple d'à côté se dispute de nouveau.