Sens du Mot 狂言回し

きょうげんまわし kyougemmawashi

狂言回し se lit きょうげんまわし (kyougemmawashi) et signifie rôle secondaire indispensable.

Sens

Français

rôle secondaire indispensable
rôle de soutien majeur
narrateur
rôle de soutien indispensable
fil conducteur

Anglais

supporting, but indispensable role
major supporting role

Lecture

Kana

きょうげんまわし

Romaji

kyougemmawashi

Variantes d’Écriture

狂言廻し きょうげんまわし kyougemmawashi

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 65450 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

狂言

きょうげん

kyôgen

kabuki play

狂言方

きょうげんかた

acteur de kyogen

kyogen performer

狂言強盗

きょうげんごうとう

vol simulé

fake (staged) robbery

狂言師

きょうげんし

acteur de kyôgen

kyogen performer

狂言座

きょうげんざ

siège des acteurs kyogen

place on bridge passageway next to the rear of a noh stage (where the interlude kyogen actors wait)

狂言自殺

きょうげんじさつ

suicide simulé

faked suicide

狂言作者

きょうげんさくしゃ

dramaturge de kabuki

house playwright (of kabuki)

狂言誘拐

きょうげんゆうかい

faux enlèvement

fake kidnapping

狂言綺語

きょうげんきご

fiction pure

make-believe fiction

言い回し

いいまわし

expression

前言撤回

ぜんげんてっかい

se rétracter

taking back what one just said

二番目狂言

にばんめきょうげん

deuxième pièce du programme

second play on the program