Sens du Mot 猫も杓子も

ねこもしゃくしも neko mo shakushi mo

猫も杓子も se lit ねこもしゃくしも (neko mo shakushi mo) et signifie tout le monde.

Sens

Français

tout le monde
n'importe qui
Pierre, Paul ou Jacques
sans exception
Monsieur Tout-le-monde

Anglais

every Tom, Dick and Harry
any one or thing
even a cat and a ladle

Lecture

Kana

ねこもしゃくしも

Romaji

neko mo shakushi mo

Variantes d’Écriture

猫もしゃくしも ねこもしゃくしも nekomoshakushimo

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Synonymes 老いも若きも,誰も彼も,どいつもこいつも Proverbe ✓ Rank 155507 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

猫の子一匹いない

ねこのこいっぴきいない

complètement désert

completely deserted

子猫

こねこ

chaton

kitten

杓子

しゃくし

louche en bambou

bamboo ladle

金杓子

かなじゃくし

louche en métal

metal ladle

杓子定規

しゃくしじょうぎ

strict

杓子果報

しゃくしかほう

avoir beaucoup de chance

coming by ample servings of delicious food

玉杓子

たまじゃくし

louche

ladle

飯杓子

めしじゃくし

spatule à riz

rice scoop

杓子で腹を切る

しゃくしではらをきる

tenter l'impossible

to do something impossible

網杓子

あみじゃくし

écumoire

skimmer (kitchen utensil)

貝杓子

かいじゃくし

louche en coquillage

shell ladle

猫

ねこ

bottom (submissive partner of a homosexual relationship)