Sens du Mot 生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり seiarumono ha kanarazushiari

生ある者は必ず死あり se lit せいあるものはかならずしあり (seiarumono ha kanarazushiari) et signifie tout ce qui vit doit mourir.

Sens

Français

tout ce qui vit doit mourir
nul n'échappe à la mort
la mort est inévitable
tout être vivant est mortel

Anglais

no mortal escapes death
all men must die
he who has life, certainly has death

Lecture

Kana

せいあるものはかならずしあり

Romaji

seiarumono ha kanarazushiari

Variantes d’Écriture

生有る者は必ず死有り せいあるものはかならずしあり seiarumono ha kanarazushiari

Suite des Traits

10 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Proverbe ✓ Rank 85125 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

生者必滅

しょうじゃひつめつ

tout ce qui vit doit mourir

all living things must die

生産者

せいさんしゃ

producteur

producer

生死に関わる問題

せいしにかかわるもんだい

question de vie ou de mort

matter of life and death

生死流転

しょうじるてん

cycle des renaissances

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

生死観

せいしかん

vision de la vie et de la mort

one's opinion on life and death

生死

せいし

la vie et la mort

death

生者

せいしゃ

personne vivante

living person

生産者物価指数

せいさんしゃぶっかしすう

indice des prix à la production

producer price index

生産者価格

せいさんしゃかかく

prix à la production

producer price

生き身は死に身

いきみはしにみ

tout être vivant est voué à la mort

all that lives must eventually die

生死の境

せいしのさかい

frontière entre la vie et la mort

between life and death

生活必需品

せいかつひつじゅひん

produits de première nécessité

daily (living) necessities