Sens du Mot 生まれつく

うまれつく umaretsuku

生まれつく se lit うまれつく (umaretsuku) et signifie naître avec.

Sens

Français

naître avec
être de naissance
être destiné à
être par nature

Anglais

to be born (with)
to be born (to be)
to be destined

Lecture

Kana

うまれつく

Romaji

umaretsuku

Variantes d’Écriture

生まれ付く うまれつく umaretsuku
生れ付く うまれつく umaretsuku

Suite des Traits

5 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 100822 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

生きる

いきる

vivre

to be safe (in baseball, go, etc.)

生る

なる

donner du fruit

to bear fruit

生前

せいぜん

de son vivant

while alive

生き生き

いきいき

vivement

in a lively way

生かす

いかす

tirer profit de

to restore (a deleted passage; in proofreading)

生長

せいちょう

croissance (d'une plante)

growth (of a plant)

生年月日

せいねんがっぴ

date de naissance

birth date

生み出す

うみだす

donner naissance à

to give birth to

生まれつき

うまれつき

de naissance

by nature

生じる

しょうじる

produire

to produce

生ぬるい

なまぬるい

tiède

lukewarm

生やす

はやす

laisser pousser

to let grow (e.g. weeds)