Sens du Mot 生年月日

せいねんがっぴ seinengappi

生年月日 se lit せいねんがっぴ (seinengappi) et signifie date de naissance.

Sens

Français

date de naissance

Anglais

birth date
date of birth
DOB

Lecture

Kana

せいねんがっぴ

Romaji

seinengappi

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 誕生日,バースデー Rank 5364 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

年月日

ねんがっぴ

date

製造年月日

せいぞうねんがっぴ

date de fabrication

date of manufacture

交付年月日

こうふねんがっぴ

date de délivrance

date of issuance (e.g. of a license or passport)

月日

つきひ

temps

the Moon and the Sun

月日

がっぴ

date

month and day (of the year)

生誕百年

せいたんひゃくねん

centenaire de la naissance

100th birthday anniversary

誕生日

たんじょうび

anniversaire

birthday

月曜日

げつようび

lundi

Monday

天皇誕生日

てんのうたんじょうび

anniversaire de l'empereur

Emperor's Birthday (national holiday; February 23)

お誕生日

おたんじょうび

anniversaire

birthday

祥月命日

しょうつきめいにち

anniversaire de la mort

anniversary of a person's death

縁と月日

えんとつきひ

ne pas forcer la chance

don't try to force good things to happen

Phrases d’Exemple

生年月日はいつ？

Quelle est ta date de naissance ?

生年月日は１９６０年２月１４日です。

Il est né le 14 février 1960.

ここに生年月日を書いてください。

Écris ta date de naissance ici.

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。

Je pense qu'il pourrait s'agir d'une correction après vérification de sa date de naissance dans le livret de famille.